Echelon Alumnus ArtKred launches public beta for all art lovers
Echelon alumnus Artkred launches their beta which now allows art lovers to get art prints by emerging Asian artists.
Four months after our Echelon Singapore Satellite, ArtKred, a Singapore based platform that aims to connect artists with art lovers, have publicly launched their beta version. Although, Spencer Yang, cofounder of ArtKred, did not get into the finals of Echelon, the website has finally launched and is now available for all art lovers around the world.
Echelonの卒業生であるArtKredは、すべての芸術愛好家のためのパブリックベータ版を開始する
Echelonの卒業生であるArtKredは、現在美術愛好家達が入会して発展段階のアジアのアーティスト達によるアートプリントを手に入れるベータ版を開始している。
4ヶ月後、Echelon Singapore Satellite とArtKred 、そしてシンガポールが美術愛好家とアーティストを繫ぐ目的の基盤であるベータ版を公的に開始した。
しかしスペンサー・ヤーンによると、ArtKredはEchelonの決定権を持っていないとこのとだ。
このウェブサイトはついに開始され、世界中全ての美術愛好家に現在使用されている。
What is Artkred?
According to cofounder Spencer Yang, the app is “for emerging artists in Asia, a platform where they can showcase themselves, interact with other artists, learn more about art and be rewarded for their works through the sale of prints. For art lovers, ArtKred makes art accessible to them through purchasing, learning about art, interacting with artists and collecting works from their favourite artists.” Orders are fulfilled with tender loving care in Singapore and shipped internationally.
Artkredとはなんだろう？
共同創業者のSpencer Yang氏によると、このアプリケーションは「アジアの新興アーティストにとっては、自分たちを紹介し、他のアーティストと交流、アートについてよりたくさんのことを知り、版画の売り上げを通して作品に対する見返りを得ることが可能となるプラットフォームです。アート愛好家に対して、作品を購入し、アートについて知り、アーティストと交流し、そして気に入ったアーティストの作品を集めることを通して、ArtKredはアートをアクセス可能なものとします。」オーダーはシンガポール国内で丁寧に扱われ、そして世界中に発送される。
How the idea came about:
The idea behind bootstrapped startup ArtKred.com started when one of the co-founders, Spencer, received a gift from a friend who travelled to Europe- an art print in a nice pizza box. That gift inspired him to find out more about the arts industry that was something rather foreign to him until then. The ArtKred crew set out in the middle of last year wanting to create a platform that will serve the needs of artists in Asia and art lovers around the world.
このアイディアはどこからやってきたのか
自己資本のみのスタートアップArtKred.comの柱となるこのアイディアは、共同創業者の1人であるSpencerがヨーロッパ旅行へ行った友達からすてきなピザボックスに入った版画作品をおみやげにもらった際に浮かんだのだった。この贈り物のおかげで、それまでは彼にとってどちらかというと無縁であったアート業界についてもっと調べようという気になったのだ。ArtKredのメンバーは昨年の中頃、アジアのアーティストと世界中のアート愛好家の必要に応えるためのプラットフォームを作ることに取り組み始めた。
Working with artist all around the world
ArtKred has only just launched but is already working with artists and groups from Singapore, China, Indonesia, Japan, Korea and looking to work with more artists in Asia. “We have artists from various schools in Singapore who were invited to join, such as NUS, NAFA, Laselle, Ngee Ann Polytechnic and a few more.We also have artists from Japan, China and Indonesia. One of the artist groups that is supporting us is wejungle.com, a collective of artists who recently exhibited at lit up singapore exhibition. Number wise, we are currently in touch with over 30 artists. The number is growing everyday as many of them refer their friends to us.”
世界中のアーティストと共に仕事をする
ArtKredはちょうどサービスが始まったばかりだが、すでにシンガポール、中国、インドネシア、日本、韓国のアーティストたちやグループと共に仕事を進めており、もっとたくさんのアジアのアーティストと働く機会を探している。「私たちは、例えばNUS、NAFA、Laselle、Ngee Ann Polytechnicやその他2，3校といったシンガポール国内の様々な学校出身の、参加するよう招かれたアーティストたちを抱えています。さらに日本や中国、そしてインドネシアのアーティストもいます。私たちをサポートしているアーティストのグループの中には、最近Lit Up Singaporeに参加してエキシビションを行ったアーティストの共同体wejungle.comがいます。数字について述べますと、今のところ30を超えるアーティストたちと連絡を取り合っているところです。この数字は、彼らの多くが友達に対して私たちのことを話すことにより、毎日増えています。」
The team have learnt so much about the state of the art industry from conversing with artists and partners, travelling throughout the US, Europe and Asia to explore the art industry. The ArtKred team is also working on partnerships with art communities and blogs in the US and Europe, with aims of officially launching a showcase exhibition for all artists based in LA, USA on ArtKred early next year in February or March.
このスタートアップのメンバーは、アート業界について調べるための米国やヨーロッパ、そしてアジアへの旅行で、アーティストや協力者と談話することによりアート業界の状況についてたくさんのことを学んでいる。このArtKredのメンバーはさらに、米国やヨーロッパ内のアート関連コミュニティやブログと協力することにも取り組んでいる。これは、米国ロサンゼルスを活動の本拠としているアーティストを紹介するためのエキシビションを、来年初頭の2月あるいは3月にArtKredで公式に開催することを目的としている。
The ArtKred team holds the belief that the following equation will prevail in helping them bring art to homes around the world: (Quality X Affordable X Limited edition prints) + The Internet + Asian artists community = Accessible art for all. With an average time of 6 minutes spent per user on their website, the team is certainly looking at some interesting times ahead.
ArtKredのメンバーは、世界中で人々がアート作品を自分の家へと持ち帰ることができるようにすることで、次の方程式、すなわち(クオリティ×手頃な価格×限定版プリント)+インターネット+アジアのアーティストコミュニティ=誰でもアクセス可能なアート、が成立するという信念を持っている。同サイトへの訪問者の平均滞在時間が6分ということで、かなり興味深い時期がこれから先にやってくることをArtKredのメンバーは確かに予感しつつある。
