Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 堺文化財公開の期間中のみ公開

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 堺文化財公開の期間中のみ公開

Original Texts
堺文化財公開の期間中のみ公開
owen
Translated by owen
僅於堺文化財公開的期間內公開

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.26
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
owen owen
Starter
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

2/20(金)&27(金) 「超流派」出演！ テレビ東京ほか「超流派」2週連続出演！ 日時：2/20(金)&27(金) 26:30～ http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
Japanese → Chinese (Traditional)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 中野サンプラザ公演2days終了 DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” 中野サンプラザ公演2daysが終わり 遂に今回のTOUR17ヶ所21公演全て終了しました 中野サンプラザ公演も両日とも大盛り上がりでステージ上だけではなく会場全体で今回のFEVER TOURの集大成を作り上げられたようなそんな気持ちでした 嬉しかったです
Japanese → Chinese (Traditional)
（ジャストワン） 株式会社フェリシモ 東京広報 TEL.03-3402-5230 FAX.03-3402-5231 e-mail：tko@felissimo.co.jp
Japanese → Chinese (Traditional)
・本イベントは、録音、録画、撮影等は禁止させて頂いております。 ・お客様都合による購入後のキャンセル・変更等はいかなる場合でも承れません。 ・悪天候等による、主催者判断で中止の場合は、チケット代金をご返金致します。 ・天候等によるイベントの開催有無のお知らせは、開催日の午前9時に公式ホームページにて発表致します。（https://fight-fes.com/） ・チケットの転売行為（オークション利用等）権利譲渡は固くお断りいたします。 チケットの申し込み、その他、詳細はこちら
Japanese → Chinese (Traditional)

owen's Public Translations

描绘未来的孩子们将在围绕世界的歌曲中加入复兴的纯真愿望，
并不断歌唱到下一代...

作词和作曲 / 多胡帮夫
著作权免费

合唱：郡山少年少女合唱团、磐城市立汤本第一中学合唱部
演奏：东京农业大学第二高中吹奏乐部

详情请访问以下网址
http://www.miraiproject.jp/
Japanese → Chinese (Simplified)
特殊壁纸从“十字架”同时发送2种照片ver.和と唱片套ver.！
Android用户可采用收藏的设定方式，iPhone用户可通过摇滚&主页尽情享受自由组合的乐趣！



由换装♪mu-mo发送中
http://q.mu-mo.net/tjr_kof/



★☆★【Astalight*】仅限会员定！300点礼品（仅限只能手机）★☆★
Japanese → Chinese (Simplified)
现在从【Astalight*】到”换装♪mu-mo“注册新会员或注册追加套餐，即可获赠300点礼品！

今后还计划发送东京女子风格的特殊换装和壁纸，千万不要错过哦！

【Astalight*】
https://fc.avex.jp/tgs/s/member/bnr_mumo.html?type=KISEKAE_OPEN

※点数礼品仅限智能手机。
Japanese → Chinese (Simplified)
※在“换装♪mu-mo”中注册会员时，请务必登陆粉丝俱乐部网站后，从下载页面进行注册。

※请务必确认支持机型和使用条款等网站上的注意事项后，再开始使用。

※下载内容等均为收费服务，本服务的通信费由顾客自行负担。
Japanese → Chinese (Simplified)