Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] PRESS AND HOLD THE GREEN POWER BUTTON FOR 5 BEEPS There's a counter on the d...
Original Texts
PRESS AND HOLD THE GREEN POWER BUTTON
FOR 5 BEEPS
There's a counter on the display.
When you hear or see 5 beeps, stop pressing the green power button.
DID YOU HEAR A SOUND LIKE "DA DA DAH"?
If yes, great! Click complete activation.
If not, please retry Steps 1-3.
FOR 5 BEEPS
There's a counter on the display.
When you hear or see 5 beeps, stop pressing the green power button.
DID YOU HEAR A SOUND LIKE "DA DA DAH"?
If yes, great! Click complete activation.
If not, please retry Steps 1-3.
緑の電源ボタンを押し続け
5回ビープ音
ディスプレイでカウンターが表示されます。
5回のビープ音を聞いたら、または見たら、緑の電源ボタンを放してください。
"ダ ダ ダ－"のような音を聞きましたか？
はい、聞こえた場合は、素晴らしいです！アクティベーション完成をクリックしてください。
いいえ、聞こえなかった場合は、手順1-3をリトライください。
5回ビープ音
ディスプレイでカウンターが表示されます。
5回のビープ音を聞いたら、または見たら、緑の電源ボタンを放してください。
"ダ ダ ダ－"のような音を聞きましたか？
はい、聞こえた場合は、素晴らしいです！アクティベーション完成をクリックしてください。
いいえ、聞こえなかった場合は、手順1-3をリトライください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 258letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $5.805
- Translation Time
- 21 minutes
Freelancer
guanxiaohua2k12
Characteristics of Translations through Conyac
