Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the test email. I rece...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the test email. I received it without any problems. I have ...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , katrina_z ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by eirinkan at 25 Jul 2012 at 23:53 3302 views
Time left: Finished

テストメールありがとうございます。
問題なく届いています。

先ほどインボイスの代金をお支払いしました。
追加でもう10個購入したいので、新しくインボイスを送ってもらえませんか？

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 25 Jul 2012 at 23:55
Thank you for the test email.
I received it without any problems.

I have paid the amount on the invoice.
I would like to purchase 10 more so could you send me the invoice please?
eirinkan likes this translation
Review
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 25 Jul 2012 at 23:58
Thank you for the test email.
It arrived without a problem.

I just paid the invoice.
I'd like to buy an additional 10 more so could you please send me a new invoice?
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

取引先とのやり取りです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime