conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have much to learn and I do not want to make an uneducated comment; however...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( schlemiel21 ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by kakuunohito at 19 Jul 2012 at 06:50 2270 views
Time left: Finished

私は全く不勉強で、できるだけ安易なコメントはしたくないですが、でも全面的にあなたの言う事に同意します。とても悲しい出来事。

I have much to learn and I do not want to make an uneducated comment; however, I agree with you 100%. It truly is a sad event.

Detail Read All

Client

Additional info

間近で命の危険はなかったようですが、ブルガリアでのテロに合われたご親族がいる友人へのコメントです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime