conyac
Finished

[Translation from French to Japanese ] je vous remercie de votre réponse;je décline votre proposition à 10000yens ca...

This requests contains 161 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( hachimitsu ) and was completed in 1 hour 39 minutes .

Requested by nikonikoau7 at 11 Jul 2012 at 14:53 1714 views
Time left: Finished

je vous remercie de votre réponse;je décline votre proposition à 10000yens car cela me fait trop cher;je sais que vous avez fait pour le mieux .
Bien cordialement

お返事ありがとうございます。
10000円のご提案は辞退させていただきます。高くなってしまうので・・・。
(注：前回FedExのことに触れていたので、そのことだと思います。)
色々手を尽くしていただきありがとうございました。
敬具

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime