Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 栄養の宝庫、プルーンを食べて美しく健康に。 最近、朝食にスムージーを愛飲しています。 手軽に野菜や果物を摂れて、時間のない方にもお薦めです。 スムージーと...
Original Texts
栄養の宝庫、プルーンを食べて美しく健康に。
最近、朝食にスムージーを愛飲しています。
手軽に野菜や果物を摂れて、時間のない方にもお薦めです。
スムージーとは、果物・野菜を凍らせて、ジューサーでミキシングする、手軽にできる飲み物です。 スムージーの食材で、健康のために毎日食べているプルーンを入れて作ってみましたが、とっても美味しくて栄養も満点です☆
（プルーン、リンゴ、ぶどう、オレンジなどの組み合わせは美味しいですよ。という事で、プルーンはどれくらい身体に良いのかをお話したいと思います
最近、朝食にスムージーを愛飲しています。
手軽に野菜や果物を摂れて、時間のない方にもお薦めです。
スムージーとは、果物・野菜を凍らせて、ジューサーでミキシングする、手軽にできる飲み物です。 スムージーの食材で、健康のために毎日食べているプルーンを入れて作ってみましたが、とっても美味しくて栄養も満点です☆
（プルーン、リンゴ、ぶどう、オレンジなどの組み合わせは美味しいですよ。という事で、プルーンはどれくらい身体に良いのかをお話したいと思います
营养的宝库，食用梅干可美化肌肤强身健体。
最近我非常喜欢早餐时饮用思木西。
它可以轻松摄取蔬菜和水果成分，推荐给工作学习忙碌没有时间的人士。
所谓思木西就是将水果和蔬菜冰冻后，用榨汁机搅拌均匀后，轻松制作而成的饮料。为了强身健体，我试着在思木西的食材中放入了每天都会吃的梅干，结果十分好吃而且非常营养☆
（梅干、苹果、葡萄、橘子等混合在一起食用实在是美味至极。因此，我想告诉大家梅干对身体是有多大的益处。
最近我非常喜欢早餐时饮用思木西。
它可以轻松摄取蔬菜和水果成分，推荐给工作学习忙碌没有时间的人士。
所谓思木西就是将水果和蔬菜冰冻后，用榨汁机搅拌均匀后，轻松制作而成的饮料。为了强身健体，我试着在思木西的食材中放入了每天都会吃的梅干，结果十分好吃而且非常营养☆
（梅干、苹果、葡萄、橘子等混合在一起食用实在是美味至极。因此，我想告诉大家梅干对身体是有多大的益处。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
owen
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
Characteristics of Translations through Conyac
