Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I have a few questions. Please kindly reply. If I am going to place an o...

This requests contains 213 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lurusarrow , london_olympic_2012 ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by mako_mw at 04 Jul 2012 at 10:40 10959 views
Time left: Finished

いくつか質問があります。
回答をお願いします。

「私の持っているファイルのデザイン」でオーダーする場合、
例として「2個×15種類の合計30個」などでも大丈夫ですか?
可能な場合、納期も教えて下さい。

また、私は現在、他のセラーとも取引をしているのですが、
その場合、1回のオーダーで「50個で1個:21ドル(送料込み)」
で取引をしているのですが、あなたも同じぐらいの条件で
取引をすることは可能ですか?

以上になります。宜しくお願いします。

I have a few questions.
Please kindly reply.

If I am going to place an order by”The design of the file I have”, can I order something like “2pcsx15kinds=30pcs”?
Ifit is possible, please let me know your leadtime.
I am also in touch with other sellers and I am charged “1pcs by 50pcs:$21(Including postage)”.
Would you be able to give me a similar condition?
Thank you for your reply in advance.

Client

Additional info

商談時の質問および価格交渉の内容です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime