conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] If you cancel this payment profile, you cannot reinstate it. Canceling this p...

This requests contains 200 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( myumyu , penguin0414 , translator_pro ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by tomo at 07 Jul 2009 at 20:09 2348 views
Time left: Finished

If you cancel this payment profile, you cannot reinstate it. Canceling this payment with PayPal will not relieve you of your contractual obligations with this merchant. Do you still want to cancel it?

もし、この支払いをキャンセルした場合、この支払いを再実行すことは出来ません。
ペイパル経由での支払いのキャンセルでは、取引にかかる支払い義務は解消されません。
それでも、この支払いをキャンセルされますか？

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime