Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 本日私の名義で振り込みをさせていただきました。 中国工商銀行・広州支店の周さんの口座に振り込みました。 金額は人民元で４５元（日本円で６００円)となり...
Original Texts
本日私の名義で振り込みをさせていただきました。
中国工商銀行・広州支店の周さんの口座に振り込みました。
金額は人民元で４５元（日本円で６００円)となります。
振り込み手続きは日本の中国銀行名古屋支店で行いましたので、ご確認ください。
では、確認できましたら商品の生産をお願いします。
５月１２日引き取りにうかがえるのを楽しみにしております。
中国工商銀行・広州支店の周さんの口座に振り込みました。
金額は人民元で４５元（日本円で６００円)となります。
振り込み手続きは日本の中国銀行名古屋支店で行いましたので、ご確認ください。
では、確認できましたら商品の生産をお願いします。
５月１２日引き取りにうかがえるのを楽しみにしております。
今天以我的名义汇款了。
汇到小周的中国工商银行广州支店的银行账户里了。
金额是人民币45元（600日元）。
汇款手续是在日本的中国银行名古屋支店进行的，请确认。
那么，（汇款）确认后，商品的制造拜托了。
期待5月12日能领取到商品。
汇到小周的中国工商银行广州支店的银行账户里了。
金额是人民币45元（600日元）。
汇款手续是在日本的中国银行名古屋支店进行的，请确认。
那么，（汇款）确认后，商品的制造拜托了。
期待5月12日能领取到商品。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 170letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $15.3
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
zhouchenfu
私は中国上海出身で、城西国際大学の卒業生です。コニャックに通じで、翻訳依頼の皆さんのお役にたてればいいと思っています。
Characteristics of Translations through Conyac
