[Translation from English to Japanese ] Very, Very, very , RARE It is not the commonly seen Tan bear This is a Choc...

This requests contains 325 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tshirt ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by kouta at 07 Jun 2012 at 20:38 1441 views
Time left: Finished

Very, Very, very , RARE It is not the commonly seen Tan bear This is a Chocolate Hidden Mickey Duffy Bear, mint condition, has tush tag , beans in the body arms and legs .

Great addition to your collection.



An item that has been used previously. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections

tshirt
Rating 49
Translation / Japanese
- Posted at 07 Jun 2012 at 20:49
とても、とても、とてもレアです。普段見かけるベージュのベアでは無く、これはチョコレートブラウンのヒデンミッキーダッフィーベアです。まるで新品のようなコンディション、タッシュタグつき、体・腕・脚にはビーンズが入っています。

貴方コレクションに追加するに最適なアイテムです。

過去に使用されたアイテム。完全な詳細と解説については売り手の表記を参照ください。
[deleted user]
Rating 49
Translation / Japanese
- Posted at 07 Jun 2012 at 20:52
これは、とても、とても、とても、レアです。よくみる タンベアー(Tan bear)とは違います。これは、ダフィー隠しミッキー マウス熊チョコレート(Chocolate Hidden Mickey Duffy Bear)であり、新品同様、ラベル有、腕と脚の部分の中は豆。

あなたのコレクションに加えるのに最適です。



この商品は中古です。商品詳細、欠陥内容については売り手のリスティングをご参照ください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime