Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Spanish to Japanese ] Como moro soy más moro, como cristiano, más cristiano, como bueno soy más b...

Original Texts
Como moro soy más moro,
como cristiano, más cristiano,
como bueno soy más bueno,
y como malo, ¡soy más malo que el veneno!
Translated by kojifj
私がクリスチャンであるように、もっとムーア人らしく。良い人であれば、より良い人に。悪い人であれば毒よりも悪い人に。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
124letters
Translation Language
Spanish → Japanese
Translation Fee
$2.79
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
kojifj kojifj