conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Of course, I will purchase from you. I'd like 3 units of this item: URL a...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gonkei555 ) and was completed in 0 hours 52 minutes .

Requested by kouta at 02 Jun 2012 at 01:48 1935 views
Time left: Finished

もちろん購入する際はあなたに注文しますよ。

これを3台　URL

これを1台　URL

この装備は全部ついてる？
値段と在庫を教えてください。

在庫ある分は本日にでも支払をして発送してもらいたいです。

今後継続してあなたから購入していきたいです。
できる限り値引きしていただけると助かります。

Of course, I will purchase from you.

I'd like 3 units of this item: URL
and
1 unit of this item: URL

Are these all loaded?
Please let me know the prices and whether or not you have them in stock.

I'd like to pay for the ones you have in stock today so that you can ship them right away.

I'd like to keep purchasing from you in the future.
I'd appreciate it very much if you can give me as much discount as you can.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime