conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your continuous support. Do you have any plan for carrying the it...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kyokoquest , eijikuma ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by eirinkan at 19 May 2012 at 09:46 2309 views
Time left: Finished

お世話になります。
Xという商品の取り扱い予定はありませんか？
URL:------
そちらでお取り扱い頂けると非常にありがたいのですが、ぜひご検討よろしくお願いします。

Thanks for your continuous support.
Do you have any plan for carrying the item called X?
URL:------
It is highly appreciated if you can carry this item. Please consider it.

Thanks and regards

Detail Read All

Client

Additional info

取引先の卸会社に送る文章です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime