conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. Increase control and compliance: Admi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] Increase control and compliance: Administrators can set access control polici...

Original Texts
Tăng cường kiểm soát và tuân thủ: Quản trị viên có thể thiết lập các chính sách kiểm soát truy cập chi tiết hơn với Role Based Access Control.RBAC trong Exchange Server 2010 cho phép người quản trị tạo ra các vai trò để các đối tượng là quản lý nhân sự hoặc nhân viên hỗ trợ bàn có thể truy cập thông tin,phục vụ cho công việc
Tiết kiệm chi phí đầu tư cho việc quản trị
Giảm 15% chi phí lưu trữ dài hạn
Cắt giảm 20% thời gian phục hồi: Tăng sự ổn định hệ thống và phục hồi nhanh chóng hơn từ việc sao lưu dự phòng -Database Availability Group (DAG),đơn giản hóa khả năng duy trì tính liên tục và khắc phục nhanh khi xảy ra thảm họa cùng với việc cải tiến của hàng loạt những công cụ bảo trìsao lưu và khôi phục cho hệ thống
chick
Translated by chick
Increase control and compliance: Administrators can set access control policies in greater detail with Role Based Access Control. RBAC in Exchange Server 2010 allows administrators to create objects as a personnel management or personnel support desk can access information for work.

Saving costs for investment management.
15% discount on long-term storage costs.
20% cut recovery time: Increase the system stability and more rapid recovery from the backup-Database Availability Group (DAG), simplifying the ability to maintain continuity and rapid recovery when disaster along with the improvement of a range of security tools trisao up and restore the system.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
720letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$16.2
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
chick chick
Starter
I'm an open book

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

Translation model is not a new, long time since the translator was quite familiar with one of the popular Web community with a translation www.proz.com, where you can show the required translation ( are limited) and will have an answer for you. For translators when achieving certain points (Kudo point) would have required, translation project invited, of course you will pay the cost is quite hi...
Vietnamese → English
According to anydooR's guide, Conyac enables you to request a translation easily, with fast and guaranteed results. The translation request posted by a user can be for personal or business relations. The members on the website consist of registered translators and requestors. On the website, users can ask for translations in exchange for a small amount of money and other users around the world ...
Vietnamese → English
My dear. Hiền is very sick at the moment. In the short time her depression quickly came back. Our family is under pressure. Our parent will not give any conclusion for you and her. Dear, Did you tired? If you feel so, then you have to make your decision by your own. Our family could not involve in your story and you have to tackle it by your own. Our family don't want Hiền to be extremely d...
Vietnamese → English
You should give Mai a call. Even though Mai is holding it against you, you should make a call to inquire Dad, Mom and Bin. You love Mai, how come you don't know her nature? Mai is your wife now, it's your responsibility to take care of her before she moves to Japan. If you don't take care of her, so who would do this? So, dear, you'd better manager to look after her. She's sick, cannot go...
Vietnamese → English

chick's Public Translations

Gan ngỗng là gan của một con vịt hoặc ngỗng đã bị thúc ăn để vỗ béo. Hiệp hội đấu tranh cho quyền lợi của động vật cho rằng quá trình đó gây đau đớn cho các sinh vật.

FamilyMart, là một chuỗi khoảng 10,000 siêu thị trên khắp Nhật Bản, dự kiến sẽ cho ra mắt những hộp cơm trưa cho những người sành ăn có kèm thịt kẹp và pate gan ngỗng với giá 690 yên (6.7 USD)

Vấn đề này đã thu hút sự quan tâm của nước ngoài trong bối cảnh giám sát kéo dài về quyền của động vật tại Nhật Bản sau vụ săn bắn man rợ cá heo ở Taiji Cove. Nhưng cuộc biểu tình đó đã bị chuyển hóa thành những mục đích khác sau khi những bức ảnh châm biếm thông cáo về nhận thức về việc tàn bạo với động vật bắt đầu lưu hành trên các diễn đàn ở Nhật Bản.
English → Vietnamese
Cornelia cam đoan rằng con trai cô ấy vô tội cho dù tất cả bằng chứng đều chống lại lời cam đoan ấy. Cô lên kế hoạch rửa sạch tội cho con, để chắc rằng cậu không bị cớm áp giải đi (họ đối với cô, một người đã chen vào thế giới thiện thực của bọn họ, bằng thái độ của cả sự thiếu kiên nhẫn lẫn chiếu cố). Dù cố gắng trong tuyện vọng để hàn gắn mối quan hệ, thế nhưng Barbu đã hoàn toàn dập tắt lời đề nghị của cô. Gheorghiu cũng như Cornelia là một người thanh lịch và cũng khá cứng đầu, đã từng chịu đau khổ và tính toán, có thẩm quyền và cả xảo quyệt. Cô ta nhả thuốc như một đầu tàu, và làm điều đó theo một cách thật quyến rũ, kẹp điếu thuốc giữa hai tay và giữ gần gương mặt của cô. Cô ta lia mắt quanh căn phòng, nắm lấy mọi thứ, suy nghĩ, cân nhắc lại giá trị, mức độ rủi ro vụ cá cược của mình.
English → Vietnamese
Cô không phải là một kẻ đáng yêu, cô biết điều đó và nó cũng chẳng hề có được tí bận tâm nào của cô. Tại bữa tiệc sinh nhật, Raucous ném cho cô ấy vào đầu bộ phim, trong căn phòng chờ trống trơn cô nhảy với chồng của mình, cô cười và xoay vòng như một cô bé, và có điều gì đó bi thương trong niềm vui sống của cô. Có những tổn thương ở đây, nơi nào đó, hoàn toàn là thảm họa khủng khiếp.
English → Vietnamese
một bộ phim bom tấn chưa bao giờ là khởi nguồi của trưởng thành hay tinh tế. Hầu hết nó được thiết kế, họ luôn nổ lực trao đổi để nắm bắt cái gì đó từ sự sợ hãi và tưởng tượng ngày còn thơ bé. Đó là lý do tại sao chúng ta đóng khung sự thành công và thất bại của một bộ phim với kinh phí cực kỳ lớn trong những cụm từ:" Pacific Rim thật tuyệt vời và nó làm tôi cảm giác như một lần nữa trở lại ngày còn bé" và " Transfrmers thật khủng khiếp và chỉ có tụi con nít mới thích nó." Nhưng nhờ vào sự hủy hoại ngày càng tăng trong những năm gần đây, những bộ phim bom tấn đã bắt đầu cảm thấy họ đã không hổ trợ cho trẻ con ở nhiều quốc gia như họ đang trông đợi vào những bộ phim đó.
English → Vietnamese