conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for you reply. When you email via Amazon, the email address in the em...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( secangel , kyokoquest , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by eirinkan at 12 May 2012 at 00:59 1302 views
Time left: Finished

返信ありがとうございます。
アマゾンを通してメールすると、文中のメールアドレスが削除されてしまってこちらで確認することができません。
メールアドレスのアカウント部分とドメイン部分を＠を使わずに送信してください。

Thanks for you reply.
When you email via Amazon, the email address in the email is deleted so I cannot check.
Please send it without account part and @. Thanks.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime