conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you for your response. Since it was my first time seeing the it...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( nekoko ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by nobu at 10 May 2012 at 23:39 1293 views
Time left: Finished

こんにちは、
お返事ありがとうございます。私はこういう色の商品を見るのは初めてで、早とちりして、あなたに連絡してしまいました。失礼な言い方をしてすみませんでした。私は商品に満足しています。
ありがとうございました。

Hello,
Thank you for your response. Since it was my first time seeing the item with this kind of color, I jumped to a wrong conclusion and contacted you by mistake. I'm satisfied with the item.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime