Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to German ] 私は本日荷物を受け取りました。丁寧な梱包をしていただき、とても嬉しかったです。 この度は本当にありがとうございました。
Original Texts
私は本日荷物を受け取りました。丁寧な梱包をしていただき、とても嬉しかったです。
この度は本当にありがとうございました。
この度は本当にありがとうございました。
Translated by
kirschbluete
Guten Tag,
ich habe heute ein Paket erhalten. Ich danke Ihnen für die sorgfältige Verpackung, freue mich darauf!
Vielen Dank!
Beste Grüße
ich habe heute ein Paket erhalten. Ich danke Ihnen für die sorgfältige Verpackung, freue mich darauf!
Vielen Dank!
Beste Grüße
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 59letters
- Translation Language
- Japanese → German
- Translation Fee
- $5.31
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
kirschbluete
Senior
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...