conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you fo getting in touch. The auction for A will be closed automaticall...

This requests contains 166 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gonkei555 , raywing , tktk ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by studioshuca at 08 May 2012 at 19:29 814 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
Aの期限は自動で処理されてしまうので、
もしあなたが購入の意思があれば、
そのあとにペイパルを通してインボイスを送ります。
そうしないと、私は大きな手数料を払うことになってしまいます。
もしペイパルのインボイスを通しての支払いに同意して頂けるなら
５％割引させて頂きます。
お返事をお待ちしております。

Thank you fo getting in touch.
The auction for A will be closed automatically, so if you still want to purchase it then I could send you a paypal invoice.
Otherwise I would incur large handling fees.
If you agree to pay the invoice via paypal then I'd be happy to offer you a 5% discount.
Looking forward to your reply.

Detail Read All

Client

Additional info

翻訳ソフトは不可です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime