conyac
Finished

[Translation from Japanese to German ] 不足した３Euroはどの様に支払えば良いですか？ もう一度、銀行から送金をすれば、私は手数料合計で、再び４５Euro負担しなければならなくなります。できれ...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , yanadgt ) and was completed in 6 hours 28 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Apr 2012 at 12:46 1766 views
Time left: Finished

不足した３Euroはどの様に支払えば良いですか？ もう一度、銀行から送金をすれば、私は手数料合計で、再び４５Euro負担しなければならなくなります。できればペイパル又はあなたの住所へ郵便でお届けしたいです。

Es fehlt 3 Euro und wie kann ich bei Ihnen bezahlen? Falls ich noch mal die Banküberweisung auf mein Konto einzahle, muss ich noch einmal 45 Euro als Bear-Gebühr bestritten. Wenn möglich, würde ich Sie gerne mit PayPal oder per Post an Ihre Adresse schicken.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime