Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Vietnamese »
  4. changes in distribution structure: Mi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Vietnamese ] changes in distribution structure: Microsoft agrees to give company at least ...

Original Texts
changes in distribution structure: Microsoft agrees to give company at least 30 days advance written notice of any change that would require company to obtain licensed offerings from an authorized entity other than Microsoft. If Microsoft notifies company of a change, any and all licensed offerings obtained by company from another entity will be accquired on the terms and conditions company and the designated entity agree. Microsoft and company agree that for all licensed offering acquired prior to the change in distribution structure, company will continue to pay Microsoft under the terms of this Agreement or any applicable Program Designation Form and Program Guide
giang
Translated by giang
Thay đổi cơ cấu phân phối: Microsoft cho phép Công ty ít nhất 30 ngày để thông báo bằng văn bản về bất kì sự thay đổi nào mà yêu cầu công ty phải có dịch vụ bản quyền từ một đơn vị có thẩm quyền khác ngoài Microsoft. Nếu Microsoft thông báo cho công ty về sự thay đổi, tất cả các dịch vụ bản quyền công ty có được từ tổ chức khác sẽ được thu lại dựa trên các điều khoản và điều kiện giữa công ty và tổ chức được chỉ định. Microsoft và công ty đồng ý rằng tất cả các dịch vụ bản quyền được thu lại trong thời gian thay đổi cơ cấu phân phối, công ty sẽ tiếp tự thanh toán cho Microsoft dưới Thỏa thuận này hoặc bất kì Hình thức chương trình chỉ định hoặc Chương trình Hướng dẫn có thể áp dụng.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
675letters
Translation Language
English → Vietnamese
Translation Fee
$15.195
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
giang giang
Starter
Translated:
ClouDNS: http://www.cloudns.net
DNS Manager: http://app.dnsmana...

Other Translations From English To Vietnamese Are Made Public

No warranties for other items.Microsoft makes no warranties or conditions as to items distributed under a third party name, copyright, trademark or trade name that may be offered with or incorporated with the Licensed Offerings. To the maximum extent permitted by applicable law,Microsoft will have no liability in connection with the third party items (such as any supply or failure to supply the...
English → Vietnamese
The total amount Partner may recover for all claims relating to this agreement is limited in the aggregate to the annual fee received by SAS for Partner’s membership in the SAS Alliance Program during the then-current term.Partner’s remedy shall be a refund of the then-current fees,prorated for the remaining portion of the current term,up to the amount of Partner’s direct damages suffered as a ...
English → Vietnamese
Founded in 1991, Ajinomoto Vietnam is a 100% foreign-invested Ajinomoto Group of Japan for the initial investment worth more than U.S. $ 8 million. Since its establishment, the company has continuously expanded and improved production capacity of products with a total construction costs, operations and market development up to 65 million U.S. dollars. The company Ajinomoto Vietnam has two fact...
English → Vietnamese
The images in "The Wind Rises" are breathtaking, with one striking scene after another, imaginative, whimsical, powerful. There are a couple of magnificent sequences, one being the Great Kanto Earthquake of 1923, the most powerful earthquake in Japanese history at that time. It devastated Tokyo and the surrounding areas, and the fires that erupted following the quake turned into a raging firest...
English → Vietnamese

giang's Public Translations

Các loại mì Tempura Udon
Hầu hết những loại Udon tại Nhật Bản sẽ được thêm Tempura vào nước súp của mì để chúng trở nên ngon miệng hơn.
-----------
Mì Udon hải sản
Udon hải sản được chế biến từ súp của rất nhiều nguyên liệu như khô cá ngừ, nước cốt cá saba, nước cốt cá mòi, cá cơm và tảo bẹ và vị hải sản. Đây là Udon dành cho người giàu.
-----------
Mì Kamaage Udon
Mì Kamaage Udon là mì udon với hương vị cơ bản nhất giúp bạn có thể thưởng thức hương bột mì có trong mì này.
-----------
English → Vietnamese
Conyac cho Doanh nghiệp tải lên tập tin PowerPoint - chìa khóa để có những bài thuyết trình thành công
Tập tin văn bản (.txt) và Powerpoint (.pptx) được hỗ trợ.

Thuyết trình những ý tưởng, mục tiêu và chiến lược là một phần trong công việc kinh doanh hàng ngày. Bất kể bạn nói chuyện trước những khán giả sang trọng hoặc thường ngày, hoặc bạn chỉ đơn giản làm cho giọng nói của mình được nghe thấy trong một buổi thảo luận, bạn đang sử dụng những kỷ năng thuyết trình. Giao tiếp với người quản lý, đồng nghiệp và khách hàng là điều tự nhiên trong môi trường kinh doanh mỗi ngày. Chúng tôi đánh bóng kỷ năng trên cơ sở hàng ngày, nơi các diễn giả tuyệt vời không được sinh ra, mà được chỉ dạy.

Có ba yếu tố chính làm cho những bài thuyết trình tuyệt vời đáng nhớ:
- Hình ảnh hỗ trợ thích hợp (VD: Thuyết trình bằng Powerpoint)
- Phát biểu tự tin và thư thái
- Thông điệp rõ ràng
English → Vietnamese
Nhưng làm thế nào nếu bạn muốn chuẩn bị một bài thuyết trình cho khách hàng đến từ quốc gia khác? Đây là điều hiển nhưng trong việc kinh doanh quốc tế, nhưng với sự hỗ trợ từ các phiên dịch viên bạn có thể dễ dàng gây ấn tượng khách hàng của mình với bài thuyết trình bằng ngôn ngữ của họ. Người thuyết trình tiếp cận với người nghe của họ cũng thường trở nên trầm tĩnh hơn và sáng tạo hơn. Nhóm bởi dịch thuật viên có kinh nghiệm và đã được kiểm tra của chúng tôi sẽ có mặt để chắc rằng bạn sẽ có đủ thời gian tập trung vào bài thuyết trình trong khi họ dịch bài thuyết trình của bạn.

anydooR Inc. sẽ tặng miễn phí tín dụng dịch thuật (10.000 điểm) cho 50 công ty đăng ký Conyac cho Doanh nghiệp và gửi một thư điện tử với tên công ty và tên thành viên đến info@any-door.com.

Dịch bài thuyết trình của bạn ngay hôm nay > và hoàn toàn miễn phí!
English → Vietnamese
anydooR Inc. phát hành dịch vụ Dịch thuật doanh nghiệp "Conyac cho Doanh nghiệp"

Conyac là dịch vụ dịch thuật nhanh, tiết kiệm và chính xác sử dụng mô hình ưu thế đám đông để làm cầu nối ngôn ngữ thu hẹp giao tiếp giữa mọi người trên thế giới. Nó là giải pháp hoàn hảo cho những ai đang cần giúp đỡ về việc đọc hoặc gửi thư điện tử và không thử dựa vào các dịch vụ dịch thuật đắc tiền với thời gian chờ đợi dài. Những dịch vụ dịch thuật miễn phí trên Internet thì miễn phí nhưng chúng không dịch một cách hiệu quả. Conyac cho phép người yêu cầu chỉ đơn giản dán đoạn văn bản chỉ định vào website và trả tiền cho người dịch thuật chuyên nghiệp bằng tín dụng trả trước. Đoạn văn bản đã được dịch sẽ được giao trong vòng vài phút, cùng với thông báo bằng thư điện tử của công việc đã được hoàn thành.
English → Vietnamese