Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Every year the best selling Fleece Ho...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Every year the best selling Fleece Hoody,is best when you want to wear you fe...

Original Texts
毎年大人気のノースリーブタイプの裏毛パーカです。ちょっとはおりたい時や、着込みたくないけどおしゃれのポイントに…という時にオススメ
tintin
Translated by tintin
Every year the best selling Fleece Hoody,is best when you want to wear you feel cool and when you want have a point in your fashion.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.85
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
tintin tintin

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I will go to Taiwan for another appointment. That is why I also want to visit ⚪︎⚪︎ company to say hello. Could you please make an appointment? Because the issue deadline of the flight ticket is today, I want to make the appointment defined ASAP. Or please explain to them that I want to visit them because I want to discuss the final style. If posible, I don't want to write the delay pen...
Japanese → English
It is a miniature Buddha images series make by expert. A Japanese prototype maker created a silicone mold, and there putting polyurethane resin and solidify it. After drying, painter paints it. It is a Teisyakuten miniature Buddha image to be said to shine all living things with light of mercy and wisdom and it is also compared to the sun. It is the highest rank in the heaven and Brahma...
Japanese → English
Dear Lee, I will reply for your questions. As sample version, system limit (flash) will be considered to be deleted, we will send it in the middle of May to you. Please make users check at your place. Also, where to be used, please give feedbacks for demonstration opinions. In May, there is system case in japan, it will be difficult to attend for this time's exhibition. If you have any...
Japanese → English
I am writing in response to your email dated on June 22 that stated how the two CDs that you had bought the other day was spoilt. Today, we received correspondence in regards to proving that the damage occurred during delivery from the USA to Japan Post Office. If you do not provide evidence that states how damage was done during delivery, I am afraid that we will not be able to proceed on w...
Japanese → English

tintin's Public Translations

Hello
Hi
Japanese → English
This sun visor has a middle zip which will catch your eyes.The brim has a fashionable damage and fashionable painting color.
Japanese → English
Project Ocean will suport your business with it slogan "Partners with Entrepreneurs" and as a best trading partner.
Japanese → English
土曜に日本に行くまで、日本の時差に慣れるようと思う。だから私は夜は起きてお昼の５時まで寝るんだ。
English → Japanese