Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Spanish ] "Free Now!" Chat Friend Matching Would you like to talk with some one? "Fr...
Original Texts
"Free Now!" Chat Friend Matching
Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!
In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!
Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.
Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!
In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!
Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.
"Free Now!" Enlace de amigos por chat
Te gustaría hablar con alguien? "Free Now!" está ahora disponible!
Free Now es el servicio de enlace para usuarios con cuentas de LINE, KAKAO TALK y Skype.
Es fácil de usar! Haz click sobre el link de "Free Now!" y luego en agregar, podrás agregar "Free Now! a tu Time Line. Si agregas el mensaje y lo publicas, podrás ver a más personas que ya lo utilizan!
En Time Line verás el último mensaje publicado.
Cuando introduzcas tu usuario de LINE, KAKAO o Skype, podrás también copiar los IDs de de los demás. Después de abrir las aplicaciones ya sea de LINE, KAKAO TALK o Skype, podrás también buscar a tus amigos por sus nombres de usuario y podrás platicar!
Free Now! no tiene ninguna relación con LINE, Kakao Talk o Skype.
Te gustaría hablar con alguien? "Free Now!" está ahora disponible!
Free Now es el servicio de enlace para usuarios con cuentas de LINE, KAKAO TALK y Skype.
Es fácil de usar! Haz click sobre el link de "Free Now!" y luego en agregar, podrás agregar "Free Now! a tu Time Line. Si agregas el mensaje y lo publicas, podrás ver a más personas que ya lo utilizan!
En Time Line verás el último mensaje publicado.
Cuando introduzcas tu usuario de LINE, KAKAO o Skype, podrás también copiar los IDs de de los demás. Después de abrir las aplicaciones ya sea de LINE, KAKAO TALK o Skype, podrás también buscar a tus amigos por sus nombres de usuario y podrás platicar!
Free Now! no tiene ninguna relación con LINE, Kakao Talk o Skype.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 602letters
- Translation Language
- English → Spanish
- Translation Fee
- $13.545
- Translation Time
- about 1 hour