conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Ahh, so lovely, a world, it would be if we lived in harmony, loving one anoth...

This requests contains 193 characters and is related to the following tags: "Music" . It has been translated 3 times by the following translators : ( fraction , kmkj , sanderson , hana ) and was completed in 1 hour 27 minutes .

Requested by tomo at 30 Jun 2009 at 08:10 2836 views
Time left: Finished

Ahh, so lovely, a world, it would be if we lived in harmony, loving one another, just as if its family instead of the killing and hate won't you me send someone 'cause I just can't do it alone.

あぁ、この世はなんて素敵だっただろう
私たちが家族のように仲良く愛し合っていたら
殺し合い憎み合うのではなく
誰か助けを送ってちょうだい
私一人じゃどうにもできないから

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime