conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please kindly tell me the face angle of A that I bought from you on Mar22. T...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( scarlet ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by kurihide at 15 Apr 2012 at 02:50 904 views
Time left: Finished

3月22日にあなたから購入したAのフェースアングルを教えてください。
シリアルナンバーは以下のとおりです。
- T07668
- T07666
私のクライアントから問い合わせが来ているので、なるべく早く対応して欲しいです。
あと"New Tour Issue TXXXX R11 10.5* Dot Head"を3個、日本までの送料を含めて1200ドルで売ってくれませんか？もし問題無ければpaypalで支払うので、インボイスを送ってください。
あなたからの返事をお待ちしてます。

Please kindly tell me the face angle of A that I bought from you on Mar22.
The serial numbers are as follows.
-T07668
-T07666
Because I have inquiry from my client, please give your feedback ASAP.

Additionally, could you sell 3 pcs of "New Tour Issue TXXXX R11 10.5* Dot Head" by 1200 dollars in total including shipment cost to JAPAN?
If it is possible, please kindly let me have the invoice because I will pay by paypal.
I look forward to your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime