conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much. I would like to do business with you. How should we p...

This requests contains 138 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetshino , diego , piroshi228 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by masu at 13 Apr 2012 at 00:23 1028 views
Time left: Finished

ありがとうございます。
では取引させて頂きます。
取引方法はどのようにしますか？

後、私日本でショップを運営しているのですが、今回購入した物が良ければ継続的に購入も検討しております。その際は割引きなどの優遇はして頂けるのか現時点で確認しておきたいのですがいかがでしょうか？

Thank you very much.
I would like to do business with you.
How should we proceed?

By the way, I own a shop in Japan. If this item does well, I am thinking about purchasing it continously. I would like to know if you can offer me any discount in that case.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime