Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] JOSEF SUDEK " Prague Panoramique " Second edition published 1992 in Prague b...
Original Texts
JOSEF SUDEK " Prague Panoramique "
Second edition published 1992 in Prague by ODEON
(The title of the original first Czech edition is " Praha Panoramaticka " and that of the 1992 English edition " Prague Panoramic ")
* * *
* 284 full page panoramic photographs of Prague by JOSEF SUDEK
* Probably the most important and beautiful fine art book that features panoramic photographs
* Hard cover, cloth binding, dust jacket
Very nice condition with hardly any sign of use
* Size: 340 mm x 225 mm x 25 mm
* Estimated weight: about 3 pounds
* 302 pages
Overall very nice without any distinct sign of use. Inside absolutely clean and without any markings. The only sign of use is marginal rubbing on the dust jacket.
Second edition published 1992 in Prague by ODEON
(The title of the original first Czech edition is " Praha Panoramaticka " and that of the 1992 English edition " Prague Panoramic ")
* * *
* 284 full page panoramic photographs of Prague by JOSEF SUDEK
* Probably the most important and beautiful fine art book that features panoramic photographs
* Hard cover, cloth binding, dust jacket
Very nice condition with hardly any sign of use
* Size: 340 mm x 225 mm x 25 mm
* Estimated weight: about 3 pounds
* 302 pages
Overall very nice without any distinct sign of use. Inside absolutely clean and without any markings. The only sign of use is marginal rubbing on the dust jacket.
JOSEF SUDEK " Prague Panoramique（プラハの概観） "
１９９２年、第二刷、プラハ、オデオン社
（第一刷チェコ版のタイトルは " Praha Panoramaticka " 、第二刷英語版が" Prague Panoramic "）
*JOSEF SUDEKによる２８４頁のプラハのパノラマ写真
* パノラマ写真が特徴の最も重要で美しいアートブック
* ハードカバー、布装、ブックカバー付
とても良好で目立った使用感無し
* サイズ：340 mm x 225 mm x 25 mm
* 見積重量：１．２ＫＧ
* ３０２頁
概して良好で目立つ使用感無し。内側は完全に綺麗で何のマークもありません。ブックカバーにわずかな摩損があるのみです。
１９９２年、第二刷、プラハ、オデオン社
（第一刷チェコ版のタイトルは " Praha Panoramaticka " 、第二刷英語版が" Prague Panoramic "）
*JOSEF SUDEKによる２８４頁のプラハのパノラマ写真
* パノラマ写真が特徴の最も重要で美しいアートブック
* ハードカバー、布装、ブックカバー付
とても良好で目立った使用感無し
* サイズ：340 mm x 225 mm x 25 mm
* 見積重量：１．２ＫＧ
* ３０２頁
概して良好で目立つ使用感無し。内側は完全に綺麗で何のマークもありません。ブックカバーにわずかな摩損があるのみです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 720letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $16.2
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
tatsuto
英日翻訳を中心に請負っています。
得意分野:一般、科学、法律等
TOEIC:927 英語検定準一級
宜しくお願いします。
得意分野:一般、科学、法律等
TOEIC:927 英語検定準一級
宜しくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
