Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Also, in a short time, you will be ab...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Also, in a short time, you will be able to buy the products which are not pos...

Original Texts
また、近々、サイトに掲載されていない商品についても、リクエストにより購入も可能となる。日本での販売価格と同様で購入できる為、各国で販売されている価格よりも安 く購入できるケースも多い。注文をして、通常は数日以内に発送が行われる。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Also, in a short time, you will be able to buy the products which are not posted on the site by your request. In many cases, the price will be cheaper than in each country because you will be able to purchase at the same price as in Japan. Usually, delivery will made several days after your order.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
114letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.26
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Have you sent the damage report to Russian Post? We haven't received the answer of the inquiry that we had sent before. Please let us know the answers of the following questions. Also, if you don't send a damage report immediately after you receive an item, there is a strong possiblity that the post office regards the item has been delivered safely without any problems. Autually, ...
Japanese → English
Hello. I will send the materials for April by email. I have already sent you the materials for February and March. Have you received them? I have one more question. Recently, I have not received C79 from your company. Has the C79 stopped being issued? Please confirm. Good afternoon. I have a question for you. Have you completed the submission of the documents to HMRC that I reques...
Japanese → English
In addition, it will be an initiative aimed at the probability of a new sports watching style in the 5G era in the future.
Japanese → English
It's been a while and I am very sorry for the delay of my response. Azusa is currently collecting information on our stock levels and those of our suppliers, and we will be hearing a final report today. We will get back to you as soon as we have heard from them. Thank you very much in advance for your patience.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Will you mind turning down the air conditioner?
Japanese → English
From today, I will use this service which seems convienient. I hope it helps my work. When you go out, please leave the key at reception. You don't have to do so, but be careful because it will cost 5,000 yen if you lose the key.
Japanese → English
Right now I'm eating the meal at home. What are you doing? I have found time and thought that it might be a good idea to make a phone call. Let's go out for fun now.
Japanese → English
A comedy drawing the regular life of a duke's daughter studying about the outside world with the books the duke left in the manshion separated from the outside world, and her butler
Japanese → English