Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I don’t have a Verizon.net address, so it would be great if you could send me...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , michelle , hm622 ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by nakamura at 29 Mar 2012 at 15:22 3714 views
Time left: Finished

Verizon.netのメールアドレスを持っていないため、以下のメールアドレスに写真を送っていただけると嬉しいです。

あなたがebayで高い評価を得ていることは存じています。
あなたと取引ができない事は痛手ですが、偽物の疑いがある商品を販売する事は私の倫理に反します。
一度返品をさせていただき、あなたの方で調査をしていただけると嬉しいです。
問題がなければ、今後も取引を続けさせていただきたいと考えています。
Paypalで返金後、商品を発送します。住所を教えてください。

I don’t have a Verizon.net address, so it would be great if you could send me pictures the address below.

I know you have a high reputation on eBay.
What I can’t deal with you is a loss but selling item which is suspected of fake is unethical.
I would appreciate it if you could inspect after I returned it.
If there is no problem, I would like to keep dealing with you.
I will return it after refunding through PayPal. Please let me know your address.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime