Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Inside the right rear tire is broken;...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Inside the right rear tire is broken; therefore, the tire wobbles. Also, it ...

This requests contains 44 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( jetrans ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by afayk604 at 21 Mar 2012 at 01:23 3365 views
Time left: Finished

右後輪のタイヤの内部が壊れている為タイヤにぐらつきが有ります。
直ぐに外れてしまいます。

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2012 at 01:33
Inside the right rear tire is broken; therefore, the tire wobbles.
Also, it comes off easily.
Review
★★★★☆ 4.0/1
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2012 at 01:47
Wobble inside the tire of the right rear wheel is broken.
It commes off immediately
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime