[Translation from Japanese to English ] Day settings have changed. Would you like to add these day settings to the c...

This requests contains 44 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , wata ) .

Requested by [deleted user] at 12 Feb 2010 at 17:01 3831 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

曜日の設定が変更されました。
これらの曜日の設定を現在のカレンダ設定に反映しますか？

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Feb 2010 at 17:22

Day settings have changed.
Would you like to add these day settings to the current calendar setting?

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Feb 2010 at 18:21

The day-of-week settings have been changed.
Would you like to reflect them to the calendar settings?

Review

Detail Read All

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.