Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 39-4 You must choose to be happy independently of events that life throws yo...

This requests contains 307 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yumiko1112 , tatsuto ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Mar 2012 at 18:15 1107 views
Time left: Finished

39-4
You must choose to be happy independently of events that life throws you, or if you haven't achieved your goal yet. Learn to be happy as you are in the process of attaining your goals, or learn to be happy with what you have now, where you are for the moment. Get on with your life and start smiling.

貴方がまだゴールを達成していなかったり、人生がイベントを投げかけてきたら、個々に楽しくあるべきです。ゴール達成のプロセスにある事を楽しむ事を学び、持っているもの、現状の貴方を楽しむ事を学びましょう。人生とうまく付き合い、笑みを浮かべるのです。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime