Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] 32-3 If you are like most people, you will discover that you value things di...

This requests contains 419 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , ruru ) and was completed in 1 hour 25 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Mar 2012 at 08:53 975 views
Time left: Finished

32-3
If you are like most people, you will discover that you value things differently than you used to and that you haven't adjusted how you live your life to the new values. While you are doing this spring-cleaning of your mind, take a look at other things that are outmoded. Perhaps you associate with people who no longer share your values. These people can drain you if they are negative and are pulling you down.

32-3
あなたが多くの人と同様であれば、あなたは、昔の自分とくらべて自分の価値感が違っていて、新しい価値感にどう合わせて生きていくか、まだ馴染めなかった事があるだろう。
あなたが自分の心の掃除をやっている間、他の昔の事を振り返ってみよう。
たぶん、あなたは自分の価値を理解しない人と付き付き合う。その人が暗い人ならあなたは疲れ、落ち込むであろう。

Client

[deleted user]

Additional info

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime