Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. I'm disappointed this time. I'm considering havi...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , chipange , translation4u ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by ken1981 at 09 Mar 2012 at 05:06 1075 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。今回は非常に残念です。修理をすることを考えております。150$ほどご返金いただくことはできませんか?本来は、間違いなくもっと修理代はかかりますが、
購入金額等の兼ね合いにより、150$ご返金いただけますと幸いです。よろしくお願い致します。

Thank you for contacting me. I'm disappointed this time. I'm considering having it repaired. Could you give me a refund of 150 dollars please? It actually cost more to repair without a doubt but by considering the cost of the item, it would be appreciated if you could refund me for 150 dollars. Thank you for your consideration.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime