Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Standard shipping in this case did not apply. Boxed correctly and insured for...
Original Texts
Standard shipping in this case did not apply. Boxed correctly and insured for 900, came to 101.05. Since they were very busy, I told them I was in no rush, and they gave me a 10% discount, which in the end after 7% tax, totalled 92.27. I would appreciate your input on this issue.
この場合は標準配送は適用されません。しっかり梱包し、保険をかけると900,かかりますので、101.05となります。
彼らは忙しいので、彼らには私は急いでいないと言いましたので、１０％割引となりました。７％の税金を加えると最終的に92.27となります。
この件についての連絡ありがとうございます。
（翻訳者）数値（金額）の単位がわかりませんので、そのまま数値のみとしました。
彼らは忙しいので、彼らには私は急いでいないと言いましたので、１０％割引となりました。７％の税金を加えると最終的に92.27となります。
この件についての連絡ありがとうございます。
（翻訳者）数値（金額）の単位がわかりませんので、そのまま数値のみとしました。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 281letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $6.33
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
chipange
Characteristics of Translations through Conyac
