Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Paypal has held the money. If you do not have a confirmed address listed with...

This requests contains 301 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetshino , kkk000 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Mar 2012 at 02:41 1274 views
Time left: Finished

Paypal has held the money. If you do not have a confirmed address listed with your Paypal we cannot accept the payment. Right now , Paypal has your money back. I just wanted to give you a heads up that we probably will not be able to accept it, I will let you know something when Paypal lets me know.

ペイパルがお金を保留しています。貴方がペイパルに確認済みの住所の登録がない場合、私たちは料金を受け取れないようになっています。たった今、ペイパルは貴方へ返金したようです。先にご連絡しておこうと思ったのですが、恐らく私たちはお金を受け取れないでしょう。ペイパルから連絡があったらまたお知らせします。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime