conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have an old type of remote control key. If I purchase a product from your...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , michelle ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by jajack at 29 Feb 2012 at 18:44 1884 views
Time left: Finished

私は古いタイプのリモコンキーを持っています。
御社の製品を使用すると、キーを新しいタイプに変更することができるのですか？

手順としては、古いリモコンキーからICチップをはがして
新しいリモコンキーに付けるだけでOKですか？

I have an old type of remote control key.
If I purchase a product from your company can I replace it with a new one?

To change it, do I only need to take the IC chip from the old one and attach it on the new one?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime