conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello Maybe, If I was able to win the item, To make the product easily to r...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kadalbelang , wong_fei ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by machida88 at 24 Feb 2012 at 21:55 1064 views
Time left: Finished


こんにちは
もし、私が商品を落札できた場合、
日本で商品を転売し易いように、
ビデオ映像の写真でチンタオ酒のマークがはっきり写っているオリジナル写真を
Ｅメール添付で1～2枚譲って頂けますか？
Ｅｂａｙ上の写真はコピーすると小さくなって　ぼやけてしまうので。

Good afternoon
excuse me, If I was able to bid
So easy to resell products at Japan
Qingdao sake mark is clearly reflected in video pictures original pictures
Served giving a 1-2-Ｅ email attachments?
Copy the photos on the Ｅｂａｙ is smaller so muddied.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime