conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. We're sorry for our late reply. We're sorry but ...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , cmcume , hirovan ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by yasuo1684 at 20 Feb 2012 at 14:04 1638 views
Time left: Finished

お問い合わせありがとうございました。ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。
あいにくですが、現在、当社商品は、規制の関係上、シンガポールには輸出できない状態です。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、ご了承下さいますようお願い申し上げます。

Thank you for your inquiry. We're sorry for our late reply.
We're sorry but we could not export our product to Singapore because of the regulations now. Please note that we're sorry for your inconvenient.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime