[Translation from Japanese to English ] Yesterday I received the item. I found the glass was broken as shown in the p...

This requests contains 211 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , cony_ac539985214 , kadalbelang ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by ken1981 at 13 Feb 2012 at 18:45 2635 views
Time left: Finished

先日商品が届きました。確認したのですが、写真の通り、ガラスが破損しております。
写真のとおり、外箱の中にさらにダンボールで梱包されていますが、外箱と中箱の間の緩衝材があまり入っていないようでした。eBayの記載を拝見しましたところ、7日以内でのリターンとありましたので、返品を希望します。またご返金願います。保険はおそらく発送元(セラー様)にて、手続きとなると思います。ご連絡お待ちしております。よろしくお願いいたします。

Yesterday I received the item. I found the glass was broken as shown in the photo.
The item was packed in double packaging way but apparently there were not enough cushions between the external box and inner box.
I want to return the item. So will you refund the amount I paid?
According to the description at eBay, I can return the time within seven days.
That's why I want to return it and get a refund.
I believe that the sender (seller) will claim for the loss on the insurance.
I am looking forward to hearing from you soon.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime