conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. Tomohiro Kikuchi, cofounder of anydoo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] Tomohiro Kikuchi, cofounder of anydooR, said "I wanted to have a translation ...

Original Texts
Theo Tomohiro Kikuchi, người đồng sáng lập anydooR, "Tôi muốn có một dịch vụ dịch thuật mà ở đó mọi người có thể sử dụng dễ dàng như đang nhờ bạn mình giúp vậy." Tuy nhiên, có một thực tế hiển nhiên là dịch thuật bằng máy luôn có chất lượng thấp và thiếu chính xác. Còn Conyac, sẽ cung cấp những bản dịch có chất lượng cao với chi phí thấp.

dichthuatviet
Translated by dichthuatviet
Tomohiro Kikuchi, cofounder of anydooR, said "I wanted to have a translation service that people could use as easily as if they asked their friends for help." However, it is obvious that free computer-based translations are usually low in quality and rather unreliable. Conyac, on the other hand, provides high-quality translations at low prices." added he.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
342letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$7.695
Translation Time
1 day
Freelancer
dichthuatviet dichthuatviet

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

• MDaemon email system server is not stable, user can not access to the server, often get attacked by virus or can not send email to customer, partner: Causes significant reduction in performance of employees and revenue of the business. High cost for the administration, system maintenance. • The server of MDaemon e-mail system is not stable, user can’t access to server, virus attack and can’t...
Vietnamese → English
Measuring the use of software: depending on the requirements of managers, SMS is able to track the frequency of software use, as the basis for statistical tracking software level of the end user. DPM sync the last change from the data server to a replica on the DPM server to ensure data is adequately protected. The DPM server allows the data protection of all applications using the Micros...
Vietnamese → English
I'm in the hospital and about to go back home. I gently talked to Hiền. You don't need to go to Vietnam. I talked to Hiền and she agreed to talk to you on the phone tomorrow. Message me first before you call so I can let Hiền know. My family is very sad.
Vietnamese → English
Please don’t tell Mai that I said to you that Mai and bin go to Hanoi, because she will get angry with me about that. 
Please be peace of mind, because Mai does not go to anywhere. She just spoke wrongly when got angry.
 Don’t make any problem, that may make parent be sad.

 Please be kindly to Mai. You should make phone calls to encourage Mai usually when she angry. Mai loves you so much, b...
Vietnamese → English

dichthuatviet's Public Translations

My dear,
How are you? Thank you for your photos. Looking forward to welcoming you in Ho Chi Minh City.
Vietnamese → English
Naoki Yamada, also a co-founder of anydooR, said that "We believe Conyac will become a world standard as a translation tool and help people overcome language barriers," the business model of Conyac won the highest award of Entrepreneurial Challenge 2009 which was a business plan contest organized by Skylight Consulting Inc.
Vietnamese → English
Allowing users from all over the world to participate in translating makes multilingual translations possible. As of today, translations in 16 languages are available through Conyac (Vietnamese is also available and Viet Translation JSC is the first one from Vietnam registering the site) and even more languages will be added whenever a new translator with an unregistered language joins the website. Furthermore, anydooR unveiled their plan to add a new feature that would enable users to upload image files containing text, scripts and multilingual interfaces
Vietnamese → English
According to anydooR's guide, Conyac enables you to request a translation easily, with fast and guaranteed results. The translation request posted by a user can be for personal or business relations. The members on the website consist of registered translators and requestors. On the website, users can ask for translations in exchange for a small amount of money and other users around the world can then translate the requests, receiving rewards in return.
Vietnamese → English