[Translation from Japanese to English ] @jeff buckley's singing voice is extreme and sorrowful, as if it will shave o...

This requests contains 62 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( ichi_09 , darkneon ) .

Requested by twitter at 17 Jan 2010 at 23:33 1593 views

Time left: Finished

@jeff buckleyの歌声は、まるで魂を削りとってしまうかの様に、激しく、そして哀しい。そしてはかなく、美しすぎる。　

@jeff buckley's singing voice is so intense as if grinds down all his soul, and so sorrowing. It is also too ephemeral and beautiful.

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.