conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] i made a mistake on the invoice on the shipping info - disregard the 0001 th...

This requests contains 200 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kirschbluete ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by muu_cyuu at 03 Feb 2012 at 15:47 795 views
Time left: Finished

i made a mistake on the invoice on the shipping info - disregard the 0001 the post office here did not review my shipping info
i thought they did
i will resend a new one tomorrow - sorry
thanks,
bill

発送に関するインボイス情報を間違えました - No.0001を無視してください。

ここの郵便局は、私の発送について審査しなかったと思います。
新しいものを明日発行します。

恐れ入りますが、よろしくお願いいたします。

ビル

☆備考に書かれたとおり、ご理解のとおりで良いと思います。

Detail Read All

Client

Additional info

その後ペイパルからインボイスが届いたのですが、この文の内容でしたら再発行するから、そのインボイスには支払わなくていいという事ですよね？

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime