conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] This is 5000 yen, 15000 more will come. Your bill was too high, but I will p...

This requests contains 126 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lisahh , ichi_09 , lrosegaijin ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by howardmark at 10 Jan 2010 at 18:28 1698 views
Time left: Finished

This is 5000 yen, 15000 more will come.
Your bill was too high, but I will pay it.
because of my honour and my promise to you.

これは5000円ですが、あと15000円追加します。
あなたの請求額は高過ぎますが、支払います。
私は誠実でありたいと思っていますし、あなたに約束したからです。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime