Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Please let me know if you are interested in more dyson heaters AM04 or DC35. ...

This requests contains 279 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( capone , henno ) .

Requested by kaccotea at 10 Nov 2011 at 13:49 692 views

Time left: Finished

Copy

Please let me know if you are interested in more dyson heaters AM04 or DC35. I am fixing to make the last order of the year and would like to be able to get you what you need. Looks like 2 to 3 week delivery time to me. White fans SEEM to be better in stock at this time. Thanks!

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Nov 2011 at 14:52

dysonヒーターAM04またはDC35に興味をもっているならばお知らせください。
私は、年内のラストオーダーをするつもりです。必要なものが入手できるかもしれません。
私に2、3週間で届くようです。
今回は白色の在庫が多いようです。
よろしく！

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Nov 2011 at 17:32

Dysonのヒーター、AM04やDC35にもっと興味があれば教えてください。今年の最後の注文を確定しているところなので、あなたが必要なものを手に入れることができると思います。２、３週で私のところに配達されてくるでしょう。白いファンは、今のところ在庫が多いようです。よろしく！

Review

Detail Read All

Client

kaccotea

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime