[Translation from English to Japanese ] Call me at ＊＊＊＊-704-7896 I will deliver it myself to you tomorrow. I have an ...

This requests contains 191 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ccrescent , cony_ac539985214 ) .

Requested by ken1981 at 26 Aug 2011 at 07:36 899 views

Time left: Finished

Copy

Call me at ＊＊＊＊-704-7896 I will deliver it myself to you tomorrow. I have an SUV it fits in real nice and it is only a 3 hour trip each way. The shipping charge will cover my gas both ways.

Rating 53

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Aug 2011 at 07:48

＊＊＊＊-704-7896へ電話してくれ。明日自分で届けに行くよ。丁度良いSUV車があるし、往復でほんの3時間位だ。送料分で往復のガソリン代もカバーできる。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 41

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Aug 2011 at 07:57

＊＊＊＊－７０４－７８９６まで、お電話ください。明日、私が、配達します。素敵なSUVを持って行きます。片道たったの三時間です。配送費は、ガソリン代でカバーさせて頂きます。

Review

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Call me at ＊＊＊＊-704-7896 I will deliver it myself to you tomorrow. I have an ...

Client

Log In