conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. I won your item, but I cannot make pa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] I won your item, but I cannot make payment by PayPal. I checked my PayPal ...

Original Texts
I won your item, but I cannot make payment by PayPal.

I checked my PayPal account, but everything is fine.
Could you check your PayPal account or send me a PayPal invoice?

My PayPal e-mail address is xxxxxxxxx.

Thank you.

cony_ac1467280283
Translated by cony_ac1467280283
Ich habe Ihr Punkt gewinnen aber Ich kann nicht mit Paypal bezahlen.
Ich habe meine Paypal Konto nachpruefen, und alles sind gut.
Koennen Sie bitte Ihr PayPal Konto nachpruefen auch, oder vielleicht schicken mir eine PayPal Warenrechnung?

Meine e-mail ist xxxxxxx

Danke sehr.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
226letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$5.085
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
cony_ac1467280283 cony_ac1467280283

Other Translations From English To German Are Made Public

Inventory information is updated once each day.
English → German
[17] Return Policy [18] As a rule, all sales are final. Especially brand-new items are not refundable under any circumstances. However you can return the items only by an international express delivery equivalent of EMS, in the case we will accept the returns taking counsel together. In that case, the customer is responsible for full shipping fee for both ways. [19] Contact Information...
English → German
A man has been arrested for allegedly trying to smuggle drugs into a prison using a drone, Australian police say. The drone was "hovering in the vicinity of a prison" in Melbourne on Sunday afternoon, police said in a statement. The drone appeared to have "four engines" and was carrying "a small quantity of drugs", police added. The man has been charged with possessing a drug of dependence a...
English → German
This item will ship from Japan It will take between 7-22 days to arrive. The price is low as there is a possibility that customs duty may be payable Thank you"" "
English → German

cony_ac1467280283's Public Translations

Hallo, Ihre E-mail registrierte nicht in Paypal.

Ich kann nicht eine Zahlung machen denn.

Wenn Sie eine andere gültige Konto haben, bitte lass es mich wissen.

Wenn das geht nicht, würde Ich mag dieses Gebot zu stornieren.

Sehr respektvoll.
English → German