Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. I won your item, but I cannot make pa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] I won your item, but I cannot make payment by PayPal. I checked my PayPal ...

Original Texts
I won your item, but I cannot make payment by PayPal.

I checked my PayPal account, but everything is fine.
Could you check your PayPal account or send me a PayPal invoice?

My PayPal e-mail address is xxxxxxxxx.

Thank you.

cony_ac1467280283
Translated by cony_ac1467280283
Ich habe Ihr Punkt gewinnen aber Ich kann nicht mit Paypal bezahlen.
Ich habe meine Paypal Konto nachpruefen, und alles sind gut.
Koennen Sie bitte Ihr PayPal Konto nachpruefen auch, oder vielleicht schicken mir eine PayPal Warenrechnung?

Meine e-mail ist xxxxxxx

Danke sehr.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
226letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$5.085
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
cony_ac1467280283 cony_ac1467280283

Other Translations From English To German Are Made Public

Hi, is it possible for you to ship this item to Japan? If so, how much is the shipping cost?
English → German
Kids Learn to Write Letters and Numbers ( Toddler/Preschool/Kids) Learning to Write Letters and Numbers is one of the effective ways to teach a preschooler to learn how to write letters and numbers? This Apps puts a bunch of colors dots down in the shape of the letter, then the kids trace the dots, while tracing the dots, there will have stars explosive, this interesting effect would attract ...
English → German
I am terribly sorry for the inconvenience. But I sent your item on 4 August. The international tracking number of your item is "***" You can check the delivery status from the following website. ***** It seems that the item has already arrived at Germany on 8 August and it is still in Customs. Would you please contact your local post office and confirm the situation? I appreciate your unde...
English → German
Test of a scratch remover on micro and deep scratches This door contains many micro scratches Here is the product scratch remover that will be used The product easily eliminated these micro scratches This door contains a deep scratch At this stage, the scratch is less visible, it is recommended to stop here Remember that a scratch remover is a very powerful product, much more abrasive th...
English → German

cony_ac1467280283's Public Translations

Hallo, Ihre E-mail registrierte nicht in Paypal.

Ich kann nicht eine Zahlung machen denn.

Wenn Sie eine andere gültige Konto haben, bitte lass es mich wissen.

Wenn das geht nicht, würde Ich mag dieses Gebot zu stornieren.

Sehr respektvoll.
English → German