Title:T-ara's Eunjung Has the "Most Potential" in 2012
A cosmetic surgery clinic asked 300 people in their 20s and 30s, "Which singer, born in the year of the dragon, do you think will have the most potential this year?" The survey was conducted in Apkujeong between December 27, 2011 and January 20, 2012. T-ara's Eunjung took first place with 125 people picking her as the person with the most potential this year. After School's Uee took second place with 62 votes. Kara's Han Seung Yeon took third (50 votes) and Lena Park took fourth (47 votes). Vetran singer Lee Sun Hee, however, was mentioned as someone that would have a profound effect on the music industry this year. -
Title: ２０１２年、もっとも可能性があるのはT-araのウンジョン
美容外科医が２０代、３０代の３００人に、「たつ年生まれで、今年もっとも可能性がある歌手は誰だと思いますか？」というアンケートを行った。 この調査は、アックジョンで、２０１１年１２月２７日から、２０１２年１月２０日の間に行った。T-araのウンジョンが、１２５人の支持を受けて、１位になった。アフタースクールのユイが６２票を集めて、２位を獲得。カラのハン・スンユンが３位（５０票）、リナ・パークが４位（４７票）にランクイン。また、ベテラン歌手のイ・ソンヒは、今年の音楽業界に大きな影響を与えるだろうと評された。
- Results like these, speak to the influence that girl groups are expected to hold throughout 2012. Eunjung, for example, is branching out as an actress (appearing in "Queen Insoo") and appearing in variety programs ("We Got Married") while also working as a singer. These appearances seem to have endeared her to the general public.
Eunjung's increased appearances in various TV programs has allowed viewers to become more familiar with her, and as a result, advertising companies are also starting to take notice. The hospital director of the survey commented that Eunjung has a slender, well-balanced face and thought that many advertising companies would be after her for spots. -
このような結果から、2012年にガールズグループが影響力を持つことが期待を集めていると言える。
例えば、ウンジョンは女優としても活躍し（ドラマ「Queen Insoo」）、バラエティーに出演しながら（「We Got Married」）、歌手としても活躍している。
これら多くの出演により、彼女は一般消費者の支持を集めているようだ。
ウンジョンのテレビ番組への出演が増えることで、視聴者は彼女をより身近に感じるようになり、その結果、広告業界も彼女に注目うるようになっている。
アンケート調査を行なった院長は、「ウンジョンはスレンダーで、顔立ちも整っている」とコメントした。
そして、多くの広告会社が彼女を起用したがるだろうとの考えを示した。
- You may remember that in December, 2011, Eunjung was awarded the Rookie Award at the 2011 MBC Broadcast Entertainment Awards Ceremony.
Netizens were somewhat critical of the results, saying, "These types of surveys have no credibility. It's just that hospital director's pick," and "Lena Park is fourth? Can I give her four votes?" Eunjung obviously has a lot of people expecting her to do great things this year. So, let's wish her luck! Here's a clip of Eunjung on the "We Got Married" year-end special:
2011年の12月にウンジョンが2011年MBC放送芸能大賞で新人賞を受賞したことを覚えているだろうか。
インターネット市民はこの結果に対していくらか批判的で、「このような調査は信憑性に欠けるね。ただ院長が選んだだけだろう。リナ・パークが4位？あと4票、私が投票できないかな？」という発言があった。
ウンジョンは明らかに、今年素晴らしいことをするよう多くの人から期待を集めている。
彼女の幸運を祈ろう。
「We Got Married」の年末特別版に出演したウンジョンの1シーンを載せています。
