conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello chip9993, I'm perseus77s. I'm interested in your item. Do you think yo...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gonkei555 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by hon89 at 12 Jan 2012 at 02:30 878 views
Time left: Finished

chip9993様、はじめまして！　perseus77sと申します。
あなたの商品が欲しいのですが、もし良ければ、お値段を80ドルにして
いただけないでしょうか？
そして、私は日本に住んでいるのですが、良かったら日本に送っていただきたいのですが、
可能ですか？
もし可能なら、送料を20ドルでお願いする事はできませんか？
どうかよろしくお願いします。
私は、合計金額を、PayPalで即座にお支払する事ができます。
どうかよろしくお願い致します。
perseus77sより。

Hello chip9993,
I'm perseus77s. I'm interested in your item. Do you think you can sell it to me for $80?
I live in Japan. Is it possible for you to ship it to Japan?
If yes, I'd like to pay $20 for shipping. Is this OK with you?
Please let me know.
I will pay the total amount via PayPal as soon as I hear from you.
Looking forward to your reply. Thanks,
perseus77s

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime