[Translation from English to Japanese ] 商品が届いたが、開封されている状態で届きました。画象を送りますので、メールを確認して下さい。

This requests contains 46 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , weima2008 , chipange ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kusakabe at 29 Dec 2011 at 11:27 1501 views

Time left: Finished

商品が届いたが、開封されている状態で届きました。
画象を送りますので、メールを確認して下さい。

I have received and found that the box was already opened.
I will send you some photo showing this. Will you please check on this?

Detail Read All

Client

kusakabe

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] 商品が届いたが、開封されている状態で届きました。 画象を送りますので、メールを確認して下さい。

Client

Log In

[Translation from English to Japanese ] 商品が届いたが、開封されている状態で届きました。画象を送りますので、メールを確認して下さい。